Eine Verlegung der besonderen Art für das Team von Pelikan 1. Flugretter Franz Volgger fliegt mit dem Neonatologen Dr. Staffler um ein neugeborenes Baby zur Betreuung ins Krankenhaus Bozen zu bringen. Der nur 1200 Gramm leichte Tobias kam acht Wochen zu früh im Krankenhaus Bruneck zur Welt. Gerade einmal ein paar Stunden alt tritt der kleine Patient den ersten Flug seines Lebens an. Ein sonniger Tag in Bozen. Beim Transport der Apfelernte wurde ein Traktor von einem LKW gerammt und ist umgestürzt. Der Fahrer ist in der zerschmetterten Fahrerkabine hinter dem Lenkrad eingeklemmt. Notarzt Dr. Fop unterzieht den Patienten einem gründlichen Checkup. Bevor er ihn bewegt, muss er sich vergewissern dass seine Wirbelsäule unverletzt ist und er den Mann bewegen kann.