Für den ersten Einsatz fliegen Notarzt Dr. Marc Kaufmann und Flugretter Franz Volgger zu einer beliebten Motorradstrecke. Ein junger Mann hat mit seiner Rennmaschine die Leitplanke touchiert und ist gestürzt. Er klagt über starke Schmerzen im Bein. Nach einem routinierten Checkup legt ihm Dr. Kaufmann zum Schutz seiner Halswirbelsäule eine Halskrause an und fliegt ihn ins Krankenhaus Bozen. Erst auf dem Röntgenbild werden die Ausmaße der Beinverletzung sichtbar. Der nächste Verkehrsunfall für das Team. Ein Kleinwagen hat sich auf einer Serpentinenstraße mehrfach überschlagen. Die Insassen, zwei Frauen, sind im Wagen eingeklemmt. Behutsam werden sie von den Luftrettern und der Feuerwehr aus dem Auto befreit. Eine der Patientinnen nimmt Blutverdünner, eine große Gefahr, da schon kleine Verletzungen zu hohem Blutverlust führen. Zu ihrer Sicherheit wird sie mit dem Hubschrauber transportiert.