Avec son plâtre, Alex est clouée au sofa, au grand malheur de Sophie. Jean-Max et Alex se rapprochent. Comme sa sœur ne garde jamais ses chums, Clovis?craint de perdre Jean-Max, son allié, et ne veut pas qu’ils sortent ensemble. Yves convainc Sophie de surveiller Alex et Jean-Max. Vicky tente d’ajouter du romantisme dans sa relation avec Yves. Sophie converse de façon romantique avec son Eugène, ce qui inspire Yves. Alex et Jean-Max sortiront-il ensemble finalement?