Laurence tente de cacher ses angoisses, mais ne fait que repenser aux conversations sexuelles qu’elle a découvertes dans l’ordinateur de William. Maxim, quant à elle, donnera une chance à son plombier… à moins que ça ne soit le contraire.