De retour à Sainte-Alice, David force une rencontre entre Joëlle et ses parents. Malgré les efforts de Joëlle, Jacques capte sa détresse. Martine revient de voyage avec les dernières volontés d'Armand et fait des projets d'avenir avec Claudie.
