Après 20 ans d'exil en Guyane, Serge Duprat revient dans les Vosges, sa région natale, pour reprendre une scierie dont il a hérité. Mais le cousin de Duprat est assassiné dans cette même scierie peu après. Le meurtre a-t-il un lien avec le retour de Duprat ? Quel secret cache-t-il ?
После 20 лет изгнания в Гвиане Серж Дюпра возвращается в Вогезы, свой родной регион, чтобы захватить лесопилку, которую он унаследовал. Но вскоре после этого на той же лесопилке был убит двоюродный брат Дюпра. Имеет ли убийство какое-либо отношение к возвращению Дюпра ? Какой секрет он скрывает ?
After 20 years of exile in French Guiana, Serge Duprat returns to the Vosges, his native region, to take over a sawmill he inherited. But Duprat's cousin was murdered in the same sawmill soon after. Is the murder related to Duprat's return? What secret is he hiding?
In una segheria di un paesino sui Vosgi scoppia un incendio, e il direttore commerciale dello stabilimento rimane ucciso. Marleau indaga per capire cosa e' successo davvero.
Tras 20 años de exilio en la Guayana Francesa, Serge Duprat regresa a sus Vosgos natales para hacerse cargo de un aserradero que ha heredado. Pero poco después, el primo de Duprat es asesinado en el mismo aserradero. ¿Tiene el asesinato algo que ver con el regreso de Duprat? ¿Qué secreto esconde?
