It's spa time for the Captain as she investigates the murder of the spa's new owner.
Dans la thalasso d’un hôtel de luxe, le corps d’un sexagénaire est retrouvé mort, immergé dans un bain de boue. Dépêchée sur les lieux, Marleau procède à l’arrestation d’un jeune SDF que tout semble accuser. Pourtant Marleau ne se résout pas à croire à sa culpabilité. Qui pouvait bien en vouloir à ce riche industriel dont la mort semble presque réjouir sa femme, Garance, cette singulière chorégraphe? Quel secret cache-t-elle pour protéger son fils Clément ? Des couloirs d’hôtel aux bains à remous, entre justaucorps et peignoirs bleus, Marleau déambule dans cet univers feutré, bien décidée à mettre tout en œuvre pour identifier le véritable coupable.
En el spa de un hotel de lujo, el cuerpo de un hombre de 60 años aparece muerto, sumergido en un baño de barro. Marleau procede al arresto de un joven sin hogar al que todo parece acusar. Pero Marleau no cree en su culpabilidad. ¿Quién podía culpar a ese rico industrial cuya muerte parece casi alegrar a su mujer, Garance, esa singular coreógrafa? ¿Qué secreto oculta para proteger a su hijo Clément? Desde los pasillos de los hoteles hasta los baños de hidromasaje, entre maillots y albornoces azules, Marleau deambula por este universo tranquilo, decidida a hacer todo lo posible para identificar al verdadero culpable.
Un uomo d'affari viene trovato morto nella SPA di un albergo di lusso. I sospetti ricadono su un giovane senzatetto, ma la Marleau non riesce a credere alla colpevolezza di quel poveretto.
Когда нового владельца отеля находят мертвым, капитан Марло расследует обстоятельства.
