Par une nuit d'orage, Alix aperçoit un homme fuyant sur les toits de Rome. L'inconnu l'appelle puis disparaît dans la nuit. Alix découvre qu'il s'agit d'un esclave gaulois dénommé Agerix, désigné pour être gladiateur par les patriciens. Alix le sauve in extremis dans l'arène et apprend qu'il a été témoin d'un complot de Pompée contre César. Agerix lui annonce en outre que l'épée de Brennus, symbole de l'unité gauloise, est entre les mains de Pompée...
En route pour la Grèce, Alix et Enak font naufrage. Alix est sauf mais tous ses compagnons sont faits prisonniers et vendus comme esclaves aux spartiates d'une forteresse grecque. Poursuivant les ravisseurs, Alix est capturé par Horodes, le valeureux capitaine des Grecs. Ne cessant de s'évader, Alix est condamné à mort par le général spartiate Alcidas. Mais la reine Adréa décide de lui laisser la vie sauve...