Obwohl Bill eigentlich zum Ballspielen mit Bobby gegen Axel und Rocky verabredet ist, will er vorher unbedingt noch frischen Salat für Caro besorgen. Seine Hilfsbereitschaft wird auf einige Proben gestellt. Aber das ist für Bill kein Problem. Er hilft seinen Freunden, wo er nur kann. Leider wird er dabei vom Hundefänger geschnappt. Natürlich helfen ihm alle seine Freunde und befreien ihn wieder.
Bill promet à Caroline de lui ramener une belle salade frisée. Mais en chemin, Bill en fait trop, voulant aider tous ses amis en même temps. Du coup, il n’arrive pas à remplir toutes ses promesses. Et pire, il revient sans la salade. Heureusement, ses amis reconnaissants lui viennent en aide à leur tour.
Billie probeert iedereen uit de brand te helpen, maar dat blijkt toch best veel voor maar één hondje.
