Bobby soll mit seinen Eltern zu Tante Mathilda fahren, aber Bill darf sie nicht begleiten, weil er beim letzten Besuch deren Katzen geärgert hat. Zwei Tage getrennt zu sein, ist für Bobby und Bill unvorstellbar. Deshalb setzen sie alles daran, Papa und Mama umzustimmen. Aber die bleiben hart. Erst als Bill zusammen mit seinen Freunden ein ohrenbetäubendes Jaulkonzert anstimmt, dürfen Bobby und Bill zuhause zu bleiben.
La famille va passer deux jours chez la tante Mathilde, mais sans Bill. C'est Julie qui va le garder. Mais Boule ne veut pas partir sans Bill qui, bien entendu, veut à tout prix rester avec son jeune maître. Boule et Bill vont tout faire pour ne pas être séparés…
De ouders van Bollie willen een nachtje bij tante Thea slapen. Als blijkt dat Billie niet mee mag, zetten Bollie en Billie alles op alles om samen te blijven.
