Bobbys Papa braucht eine neue Lesebrille. Er liebäugelt mit einem Model, das genau die Farbe von Caros Panzer hat. Doch als die kleine Schildkröte für einen "Farbabgleich" mit zum Optiker kommen soll, ist sie wie vom Erdboden verschwunden. Sie und Bill denken nämlich, dass die neue Lesebrille aus ihrem Panzer hergestellt werden soll und in großer Panik hat sich Caro so gut versteckt, dass niemand sie finden kann.
Caroline est persuadée que le père de Boule veut prélever un échantillon de sa carapace pour se faire des lunettes en « écailles de tortue », sans lui demander son avis. Caroline se cache, avec l’aide de Bill qui fait des pattes et des oreilles pour protéger son amie. Heureusement, Boule finit in extremis par comprendre le quiproquo et rassure Bill et Caroline.
Vader ziet in Carolien haar schild wel een mooie nieuwe bril. Maar Carolien wil geen bril worden. Met behulp van Billie probeert ze uit handen te blijven van vader.
