Cassandre est appelée en urgence, un homme de 40 ans a été retrouvé inconscient dans un torrent. L’homme est dans un état critique et les premières constatations ne laissent aucun doute, il s'agit d'une tentative d’assassinat. Cassandre le met sous protection policière. Et pour ne rien arranger, impossible d’identifier cet homme, pas de papiers, ses empreintes ne donnent rien… Cassandre et son équipe découvrent que l’homme est connu des gens du coin, c’est un "original " qui s’appellerait Maxence, un décroissant qui vit en accord avec la nature, loin du monde. Cassandre tique, " un décroissant " ou " un homme qui se cache " ? Véritable choix de vie ou fuite ? Quels lourds secrets cache Maxence ?
Cassandre es llamada de emergencia, un hombre de 40 años fue encontrado inconsciente en un torrente. El hombre se encuentra en estado crítico y las primeras constataciones no dejan ninguna duda, se trata de un intento de asesinato. Cassandra lo pone bajo protección policial. Y para empeorar las cosas, es imposible identificar a este hombre, no hay papeles, sus huellas no dan nada... Cassandre y su equipo descubren que el hombre es conocido por los lugareños, es un "original " que se llamaría Maxence, un decreciente que vive de acuerdo con la naturaleza, lejos del mundo. ¿Casandra, "un decreciente " o " un hombre que se esconde "? ¿Verdadera elección de vida o huida? ¿Qué secretos pesados esconde Maxence?
Cassandra was called urgently, a 40-year-old man was found unconscious in a torrent. The man is in critical condition and the first findings leave no doubt, it is an assassination attempt. Cassandra puts him under police protection. And to make matters worse, it is impossible to identify this man, no papers, his fingerprints give nothing... Cassandra and her team discover that the man is known to the locals, he is an "original" called Maxence, a degrowth who lives in harmony with nature, far from the world. Cassandra ticks, "a degrowth" or "a man who hides"? Is it a real life choice or an escape? What heavy secrets is Maxence hiding?
V potoce je nalezen muž v bezvědomí. Jednoznačně jde o pokus o vraždu. Komisařka ho pro jistotu dá pod policejní ochranu: co kdyby vrah chtěl dokončit, co začal.
