Par un bel après-midi, dans le massif du Mont-Blanc, le guide Antoine Sabouret, sa femme Christine et leur fille Estelle font une randonnée. Des coups de feu résonnent dans la montagne. Arrivés sur place, les secours trouvent le couple assassiné et leur fille, grièvement blessée. La commissaire Cassandre découvre qu'Estelle, double championne de biathlon, s'apprêtait à faire son coming out et voulait partir étudier en Californie. Son amie, Victoire Lehman, est arrêtée.
Una familia muere asesinada, sin motivo aparente, en un tiroteo en el paradisíaco Mont Blanc. La única superviviente es la hija de la pareja, una atleta olímpica.
On a beautiful afternoon, in the Mont-Blanc massif, the guide Antoine Sabouret, his wife Christine and their daughter Estelle are hiking. Gunshots echo in the mountain. When they arrived on the scene, the emergency services found the couple murdered and their daughter seriously injured. Commissioner Cassandre discovers that Estelle, a two-time biathlon champion, was about to come out and wanted to study in California. Her friend, Victoire Lehman, was arrested.
Uprostřed horského masivu Mont-Blancu je za plného slunce zastřelena rodina. Dcera jako zázrakem přežije a nyní leží v kómatu v nemocnici. Ale zdá se, že ani tam není v bezpečí.
