Antoine découvre la double vie de Virginie et rompt. Puis Chambon lui confie son premier voyage comme mécanicien aux côtés de Claudius. Ensemble, ils affrontent le colonel Vidal et son aide de camp cosaque, Tiarko, qui prétendaient arrêter leur convoi.