A lo largo del capítulo se traslada al espectador al momento histórico en que los romanos decidieron la ubicación de algunas de las ciudades más importantes del Imperio y el magnífico reto que supuso dotarlas de uno de los más espectaculares abastecimientos de aguas de la antigüedad. Muestra a través de precisas y elaboradas simulaciones por ordenador las obras y la ingeniería necesaria para hacerlo realidad: las técnicas que los romanos emplearon para perforar las montañas, salvar los valles y desfiladeros y distribuir el agua a la ciudad. En este episodio aparecen los yacimientos de Bílbilis, Pérgamo, Lyon, Arlés, Uxama y los acueductos de Tarragona y de Segovia.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Antonio Muñiz | Director | ||
| Javier Téllez | Director |