Clément Veilleux et Vital Laforce se rebiffent contre les propos d'Albérich Boulet qui leur conseille de mettre leurs uniformes dans la boule-à-mites. Aglaé refuse de servir au repas du soir parce qu'elle a un rendez-vous avec le fils de l'avocat Legris. Gérard apprend que Léonie est encore enceinte.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Pierrette Villemaire | Director | ||
| André Tousignant | Director |