Une tempête de neige s'abat sur le Québec. Bella, Angélique et Germain sont à Cormoran sans électricité. Pacifique doit coucher chez les Bellavance. Au local de Clément Veilleux, les Chemises Bleues brillent par leur absence.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Andrée Pérusse | Director | ||
| Yvon Trudel | Director |