La pétition contre l'abattoir paraît dans le journal de Flamand Bellavance. Ginette a un entretien avec Mariette. Viateur Bernier, fils du maire, s'inquiète de la santé de son père. Ginette fait la rencontre de Müller. Un événement tragique interrompt les débats du conseil municipal.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |