K3 soll auf einem Skate-Wettbewerb ein Konzert geben. Kate denkt daran zurück, wie sie vor ein paar Jahren beim Skaten Dee Dee traf, für den sie damals sehr schwärmte. Doch als sie stürzte, lachte er sie aus. Auch er nimmt an dem Wettbewerb teil. Bei dem Wettbewerb geht einiges schief. Und es stellt sich heraus, dass es sich um Sabotage handelt.
K3 esiintyy rullaluistelu- ja skeittikisan konsertissa. 2D, Dwayne ja Dee Dee, ovat mukana kilpailussa, vastassaan mm. Rengassurffari ja Emmentaal. Kisa alkaa ja vaikuttaa siltä, kuin joku sabotoisi kilpailua huonontaakseen 2D:n mahdollisuuksia... Ranskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja
Les K3 donnent un concert dans le cadre d'une compétition de sports à roulettes en tous genres. Les 2D sont là, en compétition entre autres avec Roulisurfer et Passemontagne, un compétiteur masqué. Très vite, il apparaît que quelqu'un sabote la compétition, compromettant les chances des 2D...
K3 maakt zich klaar voor een optreden tijdens een skateboardwedstrijd. Dwayne en Dee Dee zijn ook van de partij, maar iemand saboteerde hun skateboards. K3 gaat op zoek naar de schuldige. Ze verdenken Wielsurfer, maar zou het misschien toch Stinkkaas kunnen zijn?
