Avant de s’enfermer dans le garage pour l’hiver, Team Obscur fait une dernière course à Ste-Malachie, mais des problèmes à l’inspection pourraient compromettre leur fin de saison. La veille de la course de Napierville, Team La Tribu reçoit ses amis coureurs et supporteurs pour souligner la fin de la saison, mais surtout, les fiançailles d’Yvon et Chantal. Les gars de PYR, qui seront aussi à Napierville, puisent dans leur réserve d’énergie pour préparer leurs voitures une dernière fois cet été.