Le corps d’Olivier Croze, un entrepreneur, est retrouvé dans la fontaine du Peyrou. A-t-on voulu l’empêcher de mener à bien son projet de centre commercial qui allait dénaturer une partie de l’aqueduc Saint-Clément ? Léa découvre que la victime a été tuée suivant un supplice ancestral, la cure par l’eau. Ce meurtre est-il lié à la légende des 3 bergers de la source du Boulidou qui ont subi le même supplice, comme Paul semble le penser ?
El cuerpo de Olivier Croze, un empresario, se encuentra en la fuente del Peyrou. ¿Se ha querido impedirle llevar a cabo su proyecto de centro comercial que iba a desnaturalizar una parte del acueducto Saint-Clément? Lea descubre que la víctima fue asesinada siguiendo un tormento ancestral, la cura por el agua. ¿Este asesinato está relacionado con la leyenda de los tres pastores de la fuente del Boulidou que sufrieron el mismo suplicio, como parece pensar Pablo?
Il corpo dell’imprenditore Olivier Croze viene ritrovato nella fontana di Peyrou. Qualcuno voleva impedirgli di realizzare la costruzione di un centro commerciale che avrebbe avuto ripercussioni sull’acquedotto di Saint-Clément? Léa scopre che la vittima è stata uccisa in dopo una sorta di rituale: quello della cura dell’acqua…
The body of Olivier Croze, an entrepreneur, is found in the fountain of Peyrou. Did they want to prevent him from carrying out his shopping center project that would distort part of the Saint-Clément aqueduct? Léa discovers that the victim was killed following an ancestral torture, the cure by water. Is this murder linked to the legend of the 3 shepherds of the source of Boulidou who suffered the same torture, as Paul seems to think?
