Un directeur de cirque, de passage dans un petit village, est retrouvé mort dans le centre historique. Les soupçons se tournent d'abord vers la famille avec qui il pouvait être en conflit. Mais les gendarmes vont découvrir que le cadet de cette famille de circassien avait trouvé la mort, dans ce même village, dix ans auparavant. La brigade va tenter d'établir un lien entre les morts du passé et le meurtre d'aujourd'hui.
Il direttore di un circo che è di passaggio per un piccolo villaggio, viene trovato morto nel centro storico. I sospetti si rivolgono prima alla famiglia con la quale potrebbe essere in conflitto. Ma i gendarmi scopriranno che il più giovane di questa famiglia circense è morto nello stesso villaggio dieci anni prima. La brigata proverà a collegare i morti del passato con l'omicidio di oggi.
Un director de circo, que pasa por un pequeño pueblo, es encontrado muerto en el centro histórico. Las sospechas se dirigen primero a la familia con la que podría estar en conflicto. Pero los gendarmes descubrirán que el más joven de esta familia circasiana había muerto en el mismo pueblo diez años antes. La brigada intentará vincular a los muertos del pasado con el asesinato de hoy.
A circus master passing through a small village is found dead.
