Dans le diner, une voix retentit dans un talkie-walkie, c’est celle de la médecin. Lou et Ben recherchent dans les archives de Burkland tout ce qui peut se rapporter à Genetics.
