Maddy Etcheban est flic à Bayonne, mais elle est aussi la mère de Clément, un jeune autiste dont elle a la charge seule depuis la mort de son mari. Pris en charge à l'Institut Agoria la semaine, elle le récupère tous les vendredis soirs. Un rythme immuable qui va bientôt être bouleversé quand la directrice de l'institut lui annonce qu'elle ne va plus pouvoir garder son fils. Maddy se retrouve à devoir chercher une solution au risque de voir Clément finir ses jours dans un hôpital psychiatrique. Totalement démunie, elle envisage de laisser tomber sa carrière à moins de franchir la ligne rouge en se livrant à un chantage pour que la directrice revienne sur sa décision.
Maddy Etcheban es policía en Bayona, pero también es madre de Clément, un joven autista al que cuida sola desde la muerte de su marido. Acogida en el Instituto Agoria durante la semana, lo recoge todos los viernes por la noche. Un ritmo inmutable que pronto se verá alterado cuando la directora del instituto anuncia que ya no podrá quedarse con su hijo. Maddy se ve obligada a buscar una solución a riesgo de ver a Clément terminar sus días en un hospital psiquiátrico. Totalmente indefensa, planea renunciar a su carrera a menos que cruce la línea roja mediante el chantaje para que el director revierta su decisión.
Мадди Эчебан — полицейский города Байон и мать страдающего аутизмом Клемана, которого она растит одна после смерти мужа. В течение недели сын находится под присмотром в «Институте Агории», а она забирает его по пятницам. Этой стабильности приходит конец, когда директор института сообщает, что они больше не могут присматривать за мальчиком. Мадди должна найти выход из ситуации или ...
Maddy Etcheban is a cop in Bayonne, but she is also the mother of Clément, a young autistic man whom she has been in charge of alone since the death of her husband. Taken care of at the Agoria Institute during the week, she picks it up every Friday evening. An immutable rhythm that will soon be turned upside down when the director of the institute tells him that she will no longer be able to look after her son. Maddy finds herself having to look for a solution at the risk of seeing Clément end his days in a psychiatric hospital. Totally helpless, she plans to give up her career unless she crosses the red line by blackmailing the director to make the director reconsider her decision.
