Le corps d'une femme, Célia Moreau, est retrouvé dans la piscine d'un hôtel de luxe de Saint-Paul-de-Vence, tenu par un notable de la ville. La gendarmerie est prête à conclure à une mort accidentelle : après une soirée bien arrosée, la victime serait tombée dans la piscine. Arrivée sur place, la capitaine Marie Jourdan de la police de Lyon a vite fait de démontrer qu'il s'agit d'un meurtre. La gendarmerie est obligée de collaborer avec Marie Jourdan, atteinte de nanisme et dotée d'un caractère bien trempé.
Тело молодой женщины находят в бассейне фешенебельного отеля в Сен-Поль-де-Вансе в Приморских Альпах. Расследование возглавляет капитан Мари Журдан из судебной полиции Лиона, которая не верит, что это был несчастный случай, на который указывают все обстоятельства. Очень скоро действия столь необычной для полиции женщины порождают вопрос: каковы реальные причины ее присутствия в расследовании этого дела?
El cuerpo de una mujer, Célia Moreau, se encuentra en la piscina de un hotel de lujo de Saint-Paul-de-Vence, dirigido por un notable de la ciudad. La gendarmería está dispuesta a concluir que se trata de una muerte accidental: después de una velada bien regada, la víctima habría caído en la piscina. Al llegar al lugar, la capitán Marie Jourdan de la policía de Lyon demostró rápidamente que se trataba de un asesinato. La gendarmería está obligada a colaborar con Marie Jourdan, afectada de enanismo y dotada de un carácter bien templado.
The body of a woman, Célia Moreau, is found in the swimming pool of a luxury hotel in Saint-Paul-de-Vence, run by a notable of the city. The gendarmerie is ready to conclude that it was an accidental death: after a drunken evening, the victim fell into the swimming pool. When she arrived on the scene, Captain Marie Jourdan of the Lyon police quickly demonstrated that it was a murder. The gendarmerie is obliged to collaborate with Marie Jourdan, who suffers from dwarfism and has a strong character.
