Rose Tournaut, une guérisseuse, est retrouvée morte à son domicile, le corps recouvert de pétales blancs. Une mise en scène qui évoque la légende de la Dame blanche, un fantôme supposé hanter les abords du lac de Vouglans. Anna Buisson, capitaine de gendarmerie à Moirans, dans le Jura, et Eymeric Massoni-Tournault, de la Section de recherches de la gendarmerie de Lyon, débutent cette enquête difficile. C'est alors qu'un second meurtre se produit. Pour élucider ces affaires, les enquêteurs doivent fouiller dans les secrets des familles concernées...
The corpse of the healer Rose Tournault has been found in her house and the police captain Anna Buisson will be in charge of the investigation.When she arrives at the house of the dead, she meets Eymeric Massoni who is looking at the corpse of his grandmother which is covered with white petals.Then he presents himself as the grandson of the victim and precises that the petals are those of the thorn apple (Datura stramonium).Some years ago a dam was build : a village and some hamlets were sunken and some families lost their houses. There is a legend of a white lady who goes around the lake.
Rose Tournaut, una curandera, fue encontrada muerta en su casa, con el cuerpo cubierto de pétalos blancos. Una puesta en escena que evoca la leyenda de la Dama Blanca, un fantasma que se cree que acecha los alrededores del lago de Vouglans. Anna Buisson, capitán de gendarmería en Moirans, en el Jura, y Eymeric Massoni-Tournault, de la Sección de Investigaciones de la gendarmería de Lyon, comienzan esta difícil investigación. Entonces se produce un segundo asesinato. Para esclarecer estos casos, los investigadores deben hurgar en los secretos de las familias afectadas...
Anna Buisson, 44 anni, capitano della gendarmeria a Moirans nel Jura, indaga sulla morte di Rose Tournaut, una guaritrice trovata morta in casa e ricoperta di petali bianchi. Petali che sono la firma della "Dama Bianca", una leggenda che si suppone infesti i dintorni del Lago Vouglans. Ad assisterlo nelle sue indagini è Eymeric Massoni - Tournaut, 32 anni, della Sezione di Ricerca della gendarmeria di Lione, e nipote della vittima.
Капитан жандармерии Анна Бюиссон отправляется расследовать смерть целительницы Розы Турно, найденной мертвой у себя дома. Тело покрыто белыми лепестками, которые, как говорят, являются знаком Белой Леди - легендарного призрака, появившегося на берегах озера Вуглан после того, как там была построена плотина, затопившая местную деревню. Эймерик Массони-Турно, звезда Следственного отдела Лионской жандармерии и внук жертвы, приезжает помочь в расследовании. Анна и представить себе не могла худшего напарника! Турно разорили ее семью, когда построили плотину, и довели ее отца до самоубийства! Эймерик оставил прошлое позади, но унаследовал семейный дар целителя. Итак, рациональное мышление против чрезмерно развитой интуиции, тлеющая ненависть между двумя семьями - совместное расследование обещает быть бурным. Паре придется учиться работать вместе, особенно после второго убийства. Расследование погружает двух полицейских в мир воспоминаний, семейных тайн и затонувших на дне озера сокровищ…
