Dans la ville de Tulle, comme chaque année, des processionnaires et pénitents portent la statue de Saint-Jean, qui aurait vaincu la grande peste au 14e siècle. Mais ce soir-là, en marge de la fête, on retrouve assassiné Manuel Marquis 25, un artiste local qui s’est fait un nom dans l’art contemporain. La capitaine Lena Ribeiro, enfant du pays, est chargée de l’enquête. Seulement, elle est obligée de collaborer avec Axel Zeller un commandant de la SRPJ de Bordeaux, son ancien grand amour, qu’elle n’avait pas revu depuis 13ans. Autant dire que la collaboration entre les deux s’avère difficile pour une enquête qui ne l’est pas moins. En effet, le chiffre 9 gravé sur le front Marquis, la victime, laisse penser que son meurtre n’ait que le début d’une série macabre…Qu’est-ce que le meurtrier tente de leur dire ?
The historic procession of Saint-Jean in the city of Tulle is disrupted by dead bodies. Gendarmes Axel and Lena, who used to be a couple, will have to cooperate to find who is responsible for the murders. Their inquiry leads them to local artists in the heart of the Corrèze region as they unravel a 13-year-old tangle - and it just might bring them back together.
En la ciudad de Tulle, como cada año, procesionarios y penitentes llevan la estatua de San Juan, que habría vencido la gran peste en el siglo XIV. Pero esa noche, al margen de la fiesta, encontramos asesinado a Manuel Marquis 25, un artista local que se hizo un nombre en el arte contemporáneo. La capitana Lena Ribeiro, niña del país, está a cargo de la investigación. Sin embargo, se ve obligada a colaborar con Axel Zeller, un comandante de la SRPJ de Burdeos, su antiguo gran amor, que no había visto en 13 años. Es decir, la colaboración entre los dos resulta difícil para una investigación que no lo es menos. En efecto, el número 9 grabado en la frente marqués, la víctima, hace pensar que su asesinato no tiene más que el comienzo de una serie macabra...
В городе Тюль департамента Коррез во время городского праздника Святого Жана, победившего в XIV веке чуму, нашли убитым молодого скульптора Мануэля Марки. Атрибуты смерти указывают на схожесть со средневековым шествием Лунады и предполагают, что это только начало жуткой серии убийств. Отвечает за расследование капитан жандармерии Лена Рибейро. Она вынуждена сотрудничать с Акселем Зеллером, майором угрозыска Бордо, ее бывшей большой любовью, которого она не видела тринадцать лет.
