La capitaine de police Tess Borski est de retour dans le Pas-de-Calais avec son mari et sa fille. Visitant un site minier avec sa fille, elle découvre, avec le groupe, le corps d'un notable de la région. Elle est chargée de l'enquête avec le commissaire François Dubois. L'enquête remet la catastrophe de Courrières sur le devant de la scène. Y a-t-il une relation entre la catastrophe de 1906 qui a coûté la vie à 1 099 mineurs et ce nouveau mort qui réhabilitait les sites miniers ?
Alcune notti, nel cuore delle miniere abbandonate di Courrières, si sentono ancora le "grida silenziose" dei minatori sepolti vivi durante il più grande disastro minerario avvenuto in Europa nel 1906. Tornata con la famiglia nei luoghi in cui è cresciuta, il capitano della polizia Tess Borski si ritrova a dover indagare con il commissario François Dubois su una serie di strani crimini che gradualmente riportano al doloroso passato mai dimenticato dalla comunità.
La capitán de policía Tess Borski está de vuelta en Pas-de-Calais con su marido y su hija. Visitando un yacimiento minero con su hija, descubre, con el grupo, el cuerpo de un notable de la región. Se encarga de la investigación con el comisario François Dubois. La investigación vuelve a poner en primer plano la catástrofe de Courrières. ¿Existe una relación entre la catástrofe de 1906 que costó la vida a 1.099 mineros y esta nueva muerte que rehabilitaba los yacimientos mineros?
В начале 20-го века в горнодобывающей промышленности на севере Франции погибло много людей. Память о катастрофе в Курьере в 1906 году, самой страшной в Европе, все еще преследует этот регион. Трагичное прошлое оживает из-за серии странных преступлений…
