Les sauveteurs se remettent d'un tragique accident. Jérémie veille sur Maxime, qui s'apprête à lui révéler quelque chose de surprenant.
