Případ Vraždy v zastoupení se odehrává v létě roku 1941, v čase pro Pivoňku zvlášť neradostném: jeho šéf, vyznavač Freudovy psychoanalýzy, emigroval do Ameriky, detektivní kancelář Ostrozrak spadá do kompetence SS Gruppenführera Kleingöringa a Božence Skovajsové, nyní úspěšné barové zpěvačce Bunny de Scampolo, došla s váhavým Pivoňkou trpělivost. Kleingöring Pivoňku soukromě pověří pátráním po zcizené ampuli s cyankáli. Z krádeže jsou podezřelí muži k Říši víc než loajální: profesor Meluzín, šéfredaktor režimního "Denního hlasu" Václav Kastelán (bývalý básník di Castello) a hrabě Ervin von Krulisch. Všichni se účastní večírku u Gruppenführera Kleingöringa na zkonfiskovaném zámku v Kubelicích. V nacistické společnosti se ocitne rovněž redaktor "Denního hlasu" Dominik Budecius a Pivoňka. Večírek je přerušen náhlou Kastelánovou smrtí: vražedné cyankáli pochází z ukradené ampule a Pivoňka má týden na to, aby našel vraha...