Episode 6

Jean-François essaie de ramener Brigitte à de meilleurs sentiments envers lui. Avec raison, elle lui en veut encore pour la nuit d’angoisse qu’il lui a fait vivre à Québec. À son grand soulagement, un appel de Jean-Jean lui fait réaliser que son père et ses frères sont peut-être sur une fausse piste. Mais, fait étrange, l’individu qu’on prend pour lui a un tatouage identique au sien. Pour en avoir le cœur net, Jean-François se rend en Beauce et en découvre l’explication. Inquiet de la possibilité que l’individu en question puisse aider son père et ses frères à retrouver sa trace, il demande l’aide de Chamberland, mais celui-ci a malheureusement décidé de le sortir du programme devant son refus de parler à Brigitte. De son côté, Brigitte est de plus en plus inquiète pour lui et prend une grande décision. Entre-temps, à Shediac, Steve prend une initiative qui met la vie de son frère Pascal en danger. L’un d’entre eux parviendra-t-il à retrouver Jean-François?