Pendant que Chamberland met tout en œuvre pour intercepter le père et les frères de Jean-François, qui sont en route vers le Québec, Jean-François essaie de justifier auprès de Brigitte ce qui l’a obligé à prendre refuge dans un hôtel anonyme de Québec. Il parvient à calmer les choses en prétextant que son escapade fortuite est en lien avec son passé de soldat en Afghanistan. Durant la nuit, Jean-François est assailli par quelques souvenirs qui nous dévoilent des parties de son passé, le vrai. Brigitte s’inquiète de ses agissements et découvre l’identité de Chamberland. Que fera-t-elle avec cette information? Et qu’adviendra-t-il de la cabale des Moreau, réussiront-ils à se rendre chez Jean-François?
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Joanne Arseneau | Writer | ||
| Jim Donovan | Director |