Emma et Maria sont initiées au chalet; Henri apprend à son fils qu'il a passé le test de paternité en cachette; Luc en a assez des amours à distance; Jérôme apprend que l'ami d'Éloïse est mort dans un accident de randonnée.
