Para se vingar de Fred, Clara coloca Nina numa creche. Orlando, cínico, diz que quer dar um susto no chantagista, para que deixe a moça em paz. Como ela não aceita,Orlando propõe lhe dar os dez mil reais quando saírem à noite. Capitu, muito triste e abatida, marca um encontro com ele. Cíntia e Alex pedem aumento de salário para Alma. Mas, afastada dos negócios da família, quem cuida agora da administração do haras é Estela. Inexperiente, a moça pede que negociem com Pedro. Finalmente,Camila e Edu compram um apartamento. Fred visita Capitu, mas ela não quer recebê-lo. Quando Helena vai conhecer o novo lar da filha, encontra-se com Edu.
To get revenge on Fred, Clara puts Nina in a day care center. Orlando, cynical, says he wants to scare the blackmailer, so he'll leave the girl alone. As she doesn't accept it, Orlando proposes to give her the ten thousand reais when they go out at night. Capitu, very sad and dejected, makes an appointment with him. Cíntia and Alex ask for a salary increase for Alma. But, removed from the family business, Estela now takes care of managing the stud farm. Inexperienced, the girl asks them to negotiate with Pedro. Finally, Camila and Edu buy an apartment. Fred visits Capitu, but she doesn't want to receive him. When Helena goes to see her daughter's new home, she meets Edu.
Para se vingar de Fred, Clara coloca Nina numa creche. Orlando, cínico, diz que quer dar um susto no chantagista, para que deixe a moça em paz. Como ela não aceita,Orlando propõe lhe dar os dez mil reais quando saírem à noite. Capitu, muito triste e abatida, marca um encontro com ele. Cíntia e Alex pedem aumento de salário para Alma. Mas, afastada dos negócios da família, quem cuida agora da administração do haras é Estela. Inexperiente, a moça pede que negociem com Pedro. Finalmente,Camila e Edu compram um apartamento. Fred visita Capitu, mas ela não quer recebê-lo. Quando Helena vai conhecer o novo lar da filha, encontra-se com Edu.
