Segundo os médicos, se tudo correr bem, em uma semana Edu poderá ir para casa. Edu conta que exigiu que os médicos lhe contassem tudo. Helena liga para o hospital, fala com Edu. Depois Camila também fala com ele. Paulo espera Capitu no calçadão da praia, em vão. Clara começa no seu novo emprego. Edu conta a Estela que perdeu todos os movimentos. Muito tensa, Helena relembra o atrito com a filha por causa de Edu. Camila procura Pedro no haras, mas ele foi conhecer a loja de Cíntia. Edu telefona para Helena, que pergunta se ele sente ciúmes dela. Pedro beija Cíntia e Olívia quase os surpreende.
According to the doctors, if everything goes well, in a week Edu will be able to go home. Edu says he demanded that the doctors tell him everything. Helena calls the hospital, talks to Edu. Then Camila also talks to him. Paulo waits for Capitu on the beach promenade, in vain. Clara starts her new job. Edu tells Estela that he lost all movement. Very tense, Helena recalls the friction with her daughter because of Edu. Camila looks for Pedro at the stud farm, but he went to visit Cíntia's shop. Edu calls Helena, who asks if he is jealous of her. Pedro kisses Cíntia and Olivia almost surprises them.
Segundo os médicos, se tudo correr bem, em uma semana Edu poderá ir para casa. Edu conta que exigiu que os médicos lhe contassem tudo. Helena liga para o hospital, fala com Edu. Depois Camila também fala com ele. Paulo espera Capitu no calçadão da praia, em vão. Clara começa no seu novo emprego. Edu conta a Estela que perdeu todos os movimentos. Muito tensa, Helena relembra o atrito com a filha por causa de Edu. Camila procura Pedro no haras, mas ele foi conhecer a loja de Cíntia. Edu telefona para Helena, que pergunta se ele sente ciúmes dela. Pedro beija Cíntia e Olívia quase os surpreende.
