Rendre les armes

Les médecins poursuivent deux objectifs : améliorer la qualité de vie ou allonger la durée de vie. Lorsque leurs traitements n’y parviennent plus, ils doivent parfois rendre les armes. Quand la maladie l’emporte, les soignants s’investissent d’une nouvelle mission : mettre leurs connaissances et leur humanité au service du patient afin que ses derniers moments soient empreints de confort et de dignité.

Doctors pursue two objectives: improving quality of life or extending lifespan. When their treatments no longer succeed, they sometimes have to give up. When illness prevails, caregivers take on a new mission: to put their knowledge and humanity at the service of the patient so that their last moments are imbued with comfort and dignity.