Feu roulant

À l'hôpital, le rythme est effréné, les heures longues et les tâches multiples. Les opérations complexes et les interventions urgentes en remplacent d'autres, qui devront attendre. Les médecins sont constamment sollicités : comment arrivent-ils à établir des priorités, alors que tout semble prioritaire? Comment gèrent-ils le stress d'une journée intense en ne négligeant pas l'aspect humain? Surchargés, exténués, ils se démènent un patient à la fois, et ce, peu importe leur état d'âme.

In the hospital, the pace is hectic, the hours are long and the tasks are multiple. Complex operations and urgent interventions replace others, which will have to wait. Doctors are constantly asked: how do they manage to establish priorities, when everything seems to be a priority? How do they manage the stress of an intense day without neglecting the human aspect? Overloaded, exhausted, they struggle one patient at a time, regardless of their state of mind.