Feuertod oder Leichenbeseitigung? Ein bis zur Unkenntlichkeit verkohlter Körper im Brennofen der Ziegelsteinfabrik Rivetti gibt Ispettore Valeria Ferro und ihrem Team der Turiner Kripo Rätsel auf. Doch die DNA-Tests bestätigen schnell die Befürchtungen der Familie Rivetti. Bei dem Toten handelt es sich um den vermissten Claudio Rivetti, der die Leitung der Fabrik von seinem Vater übernommen hatte. Als der Schwarzarbeiter Rami, der für die Familie in der Brennerei arbeitete und den Leichnam entdeckte, aus dem Krankenhaus flieht, fällt der Verdacht auf ihn. Schließlich hat Valeria herausgefunden, dass er eine Affäre mit Claudios Frau Emanuela hatte. Oder wollte jemand Rami zum Schweigen bringen? Zeitgleich kämpft Vater Bernardo Rivetti mit Hilfe seines jüngeren Sohns Francesco um die Rettung des Familienbetriebs, dessen Produktionsbänder während der Ermittlungen stillstehen. Doch Francesco, der sein Geld in Bars und Clubs investiert, tut sich mit der Ziegelsteinfabrikation schwer und sieht sich nicht so leicht in der neuen Rolle, die ihm sein Vater zuweisen will. Währenddessen wird der Geschäftsführer der Fabrik, Carmine Bracco, von dubiosen Männern bedroht. Nach und nach setzt Valeria Ferro die vielen Puzzleteile dieses komplexen Falls zusammen. Doch der Streit mit Andrea überschattet die Ermittlungen. Ist ihre Beziehung wirklich zu Ende, oder kann sie Andrea doch noch davon überzeugen, dass sie ihre Tablettensucht, die durch den Mord an ihrer Mutter ausgelöst wurde, langsam in den Griff bekommt? Aber auch Valerias suspendierter Chef Giorgio lässt der Mordfall an Lucia Ferro nicht los. Er hat die Tochter des verurteilten Mörders Menduni überzeugt, verkabelt ihrem Vater im Gefängnis einen Besuch abzustatten, und hofft, so endgültig die Wahrheit zu erfahren. (Text: arte)
Le corps de Claudio Rivetti, associé minoritaire d'une entreprise de briques industrielles, est retrouvé à moitié carbonisé dans le four de son usine. Selon Valeria, le jeune ouvrier qui a découvert le corps cache quelque chose. Quelle est sa relation avec Emmanuela Rivetti, la femme de la victime ? Convaincue par Lombardi, Viola accepte de rencontrer Menduni, son père, avec un micro caché. Menduni confirme qu'il est le meurtrier de la mère de Valeria, mais le doute n'est plus permis : il couvre quelqu'un d'autre. Valeria sort lentement de sa dépendance, mais un fossé s'est créé entre elle et Andrea.
Il corpo di Claudio Rivetti, tra i proprietari di una fabbrica di mattoni, viene trovato carbonizzato nel forno della fabbrica. Le indagini spingono l'ispettore Valeria Ferro a sospettare di Rami, un operaio, amante della moglie della vittima. Eppure il ragazzo sembra non avere niente a che fare con l'omicidio.
