Franjo pokušava naučiti engleski, a Stjepan otkriti gdje nestaje novac iz njihove kuće. Tereza otkriva Branimirovu tajnu i pokušava ga natjerati da prizna o čemu je svima lagao. Lagala je i Karmen, a njezina tajna će šokirati Lilu i Nikolinu. Strani jezik zadaje probleme i Borni, no njemu je, umjesto glagola i imenica, u glavi samo Eva. Što će joj i reći, ali na hrvatskom.