Episode 3

Harmony proposes to Paul to make a new trip back in time with his help in the laboratory that evening. Paul then has dinner with his fiancée Elsa in a restaurant... with Harmony listening in from a distance. Paul then goes to the laboratory for a new trip in the past and assisted by Harmony he attends the day of his break-up with Elisabeth, to a meeting with a stranger...

Harmony propose `a Paul de faire un nouveau voyage dans le temps avec son aide dans le laboratoire le soir même. Paul dine ensuite avec sa fiancée Elsa dans un restaurant... sous écoute `a distance par Harmony. Paul se rend ensuite au laboratoire pour un nouveau voyage dans le passé et assisté par Harmony il assite le jour de sa rupture avec Elisabeth, à un rendez-vous rencontre un inconnu…