Am nächsten Morgen verläßt Marco das Haus. Er will seinen Freund Emilio besuchen, weil dieser krank ist und nicht in die Schule gehen kann. Dann aber muß Marco feststellen, daß Emilio nicht im Bett liegt. Er entdeckt, daß Emilio arbeitet, weil seine Mutter schwer krank ist.
マルコはエミリオに、瓶洗いのジロッティさんを紹介してもらい、学校が終わった後、瓶洗いの仕事を始める。ある日父ピエトロが、世界地図を買ってきた。思わぬ贈り物に喜ぶマルコ。それは父と子の想いが久し振りに触れ合った一時であった。
