Gabrielle demande conseil à son ami Richard Sanscartier, qui travaille auprès des jeunes de la rue. Brigitte reproche à François de se montrer trop tolérant avec Gabrielle. Mélanie est embarrassée quand Jacques la visite à son bureau. De retour en classe, Gabrielle remarque que Dominique s’est absenté.