Von Omens Angriff geschwächt versuchen die königlichen Erben, ihr beschädigtes Schiff zu verstecken, bekommen es aber bald darauf mit dem Kopfgeldjäger Magmatron zu tun.
Left vulnerable after Omen's attack, the royal heirs look to conceal their damaged ship but are soon confronted by the bounty hunter Magmatron.
Affaiblis après l'attaque de l'Oracle, les héritiers du trône tentent de dissimuler leur vaisseau endommagé, mais un chasseur de primes est à leur poursuite.
Dopo l'attacco di Omen che li ha resi vulnerabili, gli eredi reali provano a nascondere l'astronave, ma presto dovranno affrontare il cacciatore di taglie Magmatron.
Enfraquecidos, os herdeiros do trono tentam camuflar sua nave avariada, mas logo enfrentam um novo perigo.
Los príncipes, indefensos tras el ataque del omen, deciden ocultar la nave averiada, pero el cazarrecompensas Magmatron no tarda en encontrarlos.
Enfraquecidos, os herdeiros do trono tentam camuflar sua nave avariada, mas logo enfrentam um novo perigo.
Ευάλωτοι μετά την επίθεση του Οιωνού, οι γαλαζοαίματοι προσπαθούν να κρύψουν το χαλασμένο σκάφος τους, αλλά βρίσκουν μπροστά τους τον κυνηγό κεφαλών Μάγκμα-τρον.
De koninklijke erfgenamen zijn kwetsbaar na een Omen-aanval en proberen hun beschadigde schip te verbergen, maar de premiejager Magma-Tron gaat de confrontatie aan.
