Elisa muss beim nächsten Test für Michele einspringen und sehnt sich nach der Insel. Artur tut sein Bestes, um seine Krankheit vor Rafael geheimzuhalten.
Forced to stand in for Michele on the next test, Elisa finds herself longing for the Offshore. Artur struggles to hide his condition from Rafael.
Contrainte de remplacer Michele lors du prochain test, Elisa réalise que l'Autre rive lui manque. Artur peine à cacher son état à Rafael.
Obbligata a sostituire Michele nella prova successiva, Elisa si trova a rimpiangere l'Offshore. Artur fatica a tenere Rafael all'oscuro del suo stato fisico.
Obrigada a tomar o lugar de Michele no teste seguinte, Elisa anseia pelo Maralto. Artur sente dificuldades em ocultar o seu estado de saúde de Rafael.
Obligada a sustituir a Michele en la siguiente prueba, Elisa siente que echa de menos el Mar Alto. Artur lucha por no contarle la verdad a Rafael.
Вынужденная заменить Микеле на следующем испытании, Элиза обнаруживает, что тоскует по Прибрежью. Артур изо всех сил пытается скрыть свое состояние от Рафаэля.
Elisa tvingas ersätta Michele i nästa test och börjar längta efter Offshore. Artur har svårt att dölja sitt tillstånd för Rafael.
Michele'in yerine bir sonraki teste girmeye zorlanan Elisa kendini Açıklar'a özlem duyarken bulur. Artur, durumunu Rafael'den saklamakta zorlanır.
Forçada a substituir Michele em um teste, Elisa sente saudades do Maralto. Artur luta para esconder sua condição de Rafael.
