Die Meerjungfrau

Die Kommissare Micha Oberländer aus Lindau und Hannah Zeiler aus Bregenz werden zum Ufer des Bodensees gerufen. Eine Meerjungfrau wurde im seichten Wasser gefunden - erschlagen. Auf der nahe gelegenen Freifläche tauchen Zeiler und Oberländer in die Welt junger Wassersportler ein. Unter diesen auch Matteo Kern, der verletzt und unter Tatverdacht entkommt. War er der Täter, oder sollte auch er dem Mörder der Meerjungfrau, Sybille Baumgartner, zum Opfer fallen? Vielleicht konnte er aber auch entkommen und hat den Täter gesehen? Neben der atemlosen Suche nach Matteo tauchen Oberländer und Zeiler auf einem edlen Bodensee-Weingut mit Restaurant in die tragischen Familienverhältnisse um Sybille ein, die ihren Mann Fabian Baumgartner und die gemeinsame Tochter Emma zurücklässt. Emma, die in ihrer jugendlichen Rebellion auf eigene Faust versucht, das Schicksal der Mutter aufzuklären, gerät in Gefahr, als Oberländer und Zeiler die naturverbundenen Wassersportler als skrupellose Verbrecher entlarven und sich auch hinter der scheinbar heilen Welt des Weinguts tiefe Risse auftun. Oberländer erfährt schmerzhaft, dass Sybille, genau wie er, einen Neuanfang wagte und dabei alles verlor, was sie je geliebt hat. (Text: ZDF)

Detectives Zeiler and Oberländer are called to a murder scene on the shore of Lake Constance. The victim was a mermaid. Sybille Baumgartner, wife of a famous local vintner, was found stabbed to death in shallow water wearing a costume rubber mermaid tail. She was a member of a local kitesurfing club. Meanwhile, Matteo, another member of the club, is shown leaving the scene of the crime stabbed with a knife still embedded in his abdomen. Oberländer and Zeiler need to figure out who wanted Sybille dead. Was it Matteo? Another member of the kitesurfing club? Or was her family to blame?

Sybille Baumgartner viene ritrovata morta in circostanze misteriose sulle rive del lago e, nel frattempo, risulta scomparso Matteo Kern, datosi alla fuga pur essendo in fin di vita a causa di una coltellata.

Une femme est retrouvée morte en costume de sirène au bord du lac de Constance. Micha Oberländer et Hannah Zeiler ont dans le viseur un groupe de surfeurs et l'ex-mari de la victime.