Cancer du sein chez l'homme: 105 Canadiens en ont été atteints l'an dernier. On conseille l'auto-examen des seins, messieurs. Deuxième reportage: le plombier justicier. Un homme décide de trouver ses voleurs lui-même devant l'inertie de la police.
