Die verschwundene Familie - Folge 1 von 2

Vier Jahre nach dem Mord an einer 14-jährigen Schülerin wird die Kleinstadt Nordholm erneut durch einen Schicksalsschlag erschüttert. Ein Familienvater wird tot am Strand aufgefunden, Mutter und Tochter sind spurlos verschwunden – ohne eine Notiz zu hinterlassen, ohne die Katze zu versorgen. Niemand weiß, wo sie sind. Nur der jüngere Sohn der Familie taucht plötzlich in der verlassenen Wohnung auf. Simon Kessler von der Hamburger Mordkommission übernimmt die Ermittlungen. Für ihn deutet alles auf einen erweiterten Suizid hin. Seine Kollegin Hella Christensen, die mittlerweile in Kiel arbeitet, will daran nicht glauben. Sie kennt die Familie und ist sich absolut sicher, dass der Tote zu so einer Tat nicht imstande gewesen wäre. Aber je länger sie ermitteln, desto mehr häufen sich die Zweifel. Wie stand es um die Ehe des Toten und seiner verschwundenen Ehefrau? Während Kessler den Jungen unter seine Fittiche nimmt und damit sein eigenes Familienleben aufarbeiten muss, führen alle Hinweise in die Gemeinschaft des Ortes. Für Kessler und Hella wird es ein Kampf gegen die Zeit. Überall begegnen ihnen Lügen und Geheimnisse. Doch sie geben die Hoffnung nicht auf, die beiden noch lebend und gleichzeitig den Mörder zu finden.

Quatre ans après le meurtre d'une lycéenne, une nouvelle tragédie frappe la petite ville de Nordholm. Simon Kessler, de la brigade des homicides de Hambourg, et Hella, commissaire à Nordholm, mènent l'enquête sur la mort mystérieuse d'un père de famille, Jakob Thomsen. Le reste de la famille Thomsen a disparu, ce qui conduit Kessler à soupçonner le cas d'un meurtre-suicide. Mais lorsque le plus jeune fils, Tom, réapparaît, le doute s'installe. Hella est convaincue de l'innocence du père, mais tout un réseau de mensonges et de secrets au sein de la communauté locale ne font que compliquer chaque effort mené pour résoudre l'affaire.