Suite à son malaise durant le gala, Costa passe des examens qui ne révèlent rien d’anormal. Témoin de la chute à vélo d’un adolescent, Nina le conduit à l’hôpital. Il a la peau rongée par de l’acné et souffre de fièvre depuis plusieurs jours. Bergman l’ausculte. Dans la salle d’attente du service, Léo reconnaît Gérard, son ancien professeur de boxe. Il souffre de commotion cérébrale. Costa lui recommande d’arrêter les combats.