Alors que Nina et Costa avaient pris une décision concernant l'enfant à venir, ils doivent se rendre à l'évidence : tout est plus compliqué que ce qu'ils avaient imaginé. Pauline, la jolie DRH de Madeleine Brès, est par ailleurs hospitalisée dans le service, victime d'un violent mal de dos. Ce qui ressemblait à un banal lumbago se révèle bien plus grave, un examen révélant une inflammation causée par l'écoulement d'une des prothèses mammaires de la jeune femme. Nina se retrouve par ailleurs en charge d'Eddy et Mathias, les patients de Léo, puisque celle-ci a été mise à pied après avoir été surprise dans les bras de Nicolas. Ces deux frères n'ont jamais réussi à s'entendre depuis la mort de leur mère. La mort récente de leur père ne les a pas rassemblés pour autant...