Nina découvre qu'elle est enceinte de Costa. Comment lui annoncer une telle nouvelle alors qu'ils sont toujours en plein questionnement sur leur relation ? Nina met son dilemme de côté en prenant en charge deux adolescents hospitalisés après avoir ingéré des figurines à l'effigie de «Fuck» et «You»...